Quienes dependen de la interpretación necesitan definir su futuro.

Las puntuaciones altas no garantizan la comprensión en situaciones reales.

Las diferencias entre lenguas no siempre están equilibradas en las apps de IA. El riesgo depende de quién se comunica, qué lenguas intervienen y la situación.

Las personas, las organizaciones y los organismos reguladores necesitan evidencia independiente para tomar decisiones informadas sobre los daños y la seguridad.

Diapositiva titulada “Las tres dimensiones del riesgo”, con tres círculos de anillos, cada uno rotulado con una dimensión: Características de los comunicadores principales; Modelos de aprendizaje automático e interfaces; y Entorno: condiciones y tendencias típicas.

Construyendo de forma constante las bases para un acceso lingüístico en el que las personas puedan confiar.

  1. 2023

    Fundación

    CoSET se formó en la conferencia del Registry of Interpreters for the Deaf (RID) en Baltimore con el apoyo de la Conference of Interpreter Trainers (CIT).

  2. 2024

    Orientación y simposio

    Simposio sobre IA e Interpretación de Lengua de Señas (Universidad Brown). Ayudó a publicar orientación.

  3. 2025

    Herramientas prácticas

    Coautor de un kit de herramientas sobre la organización, implementación y gestión de software de interpretación con IA a nivel empresarial.

  4. 2026

    Compartiendo el trabajo

    CoSET ha ofrecido dos docenas de presentaciones y talleres, entre ellos ante la FCC y otras entidades federales, defensores de la interpretación y el acceso, programas de formación de intérpretes, institutos de investigación y conferencias profesionales.

Aprende qué ayuda a las personas a comunicarse de forma eficaz.

El banco de pruebas vivo de CoSET examinará la comunicación plurilingüe en el mundo real. Los miembros debaten propuestas y toman decisiones mientras usan tecnologías de interpretación. Juntos, aprenderemos sobre las fortalezas y las fallas de la IA y haremos recomendaciones de mejoras, salvaguardas y límites.

El sistema de gobernanza de la sociocracia pone la comunicación en el centro, de modo que todos prestan especial atención a los turnos de palabra y a los ‘movimientos’ de la interacción. Este sistema ofrece una base sólida para evaluar la eficacia de la interpretación (por IA y por personas), incluida la forma en que las personas resuelven distintos problemas.

Este video explica cómo CoSET usa la sociocracia para tomar decisiones, compartir la responsabilidad entre sus círculos y mantener la supervisión de personas Sordas.

Un compromiso compartido con una comunicación en la que las personas puedan confiar.

  • Nuestra misión

    Nuestra misión es proteger la integridad de la comunicación y garantizar la accesibilidad de la comprensión cuando las lenguas están mediadas por la tecnología y por intérpretes humanos.

  • Nuestra visión

    Imaginamos un mundo donde se satisfagan todas las necesidades de interpretación y los comunicadores principales queden satisfechos.

  • Nuestro propósito

    CoSET SAFE AI busca establecer un banco de pruebas riguroso, que proteja la privacidad y sea independiente de los proveedores, para evaluar tecnologías de comunicación entre lenguas.

Herramientas y aprendizaje para un mejor acceso lingüístico.

  • Kit de herramientas

    Usa listas de verificación prácticas para evaluar los riesgos de la interpretación con IA y planificar un uso más seguro.

    Accede al kit
  • Aprendizaje

    Aprende sobre las decisiones que implica usar IA para la interpretación.

    Ver detalles del curso
  • Novedades

    Solo publicamos cuando tenemos información nueva que compartir.

    Explora noticias y publicaciones

Ayuda a construir un futuro más justo para el acceso lingüístico.

Tu generosidad permite que CoSET mida qué es una IA segura, responsable, justa y eficaz para la comunicación humana.

Formas de ayudar

  • Apoyo económico

    Apoya la investigación y la participación de la comunidad.

    Dona ahora
  • Alianzas

    Organizaciones, creadores de tecnología y grupos comunitarios pueden financiar o colaborar en el banco de pruebas, la investigación o la defensa.

    Conversemos sobre una alianza
  • Habilidades y servicios

    Ofrece interpretación, traducción, investigación o apoyo técnico.

    Ofrece tu experiencia